Margaretøen (Margit-sziget) er en grøn ø, der er næsten 3 km lang, midt i Donau. Indbyggerne i Budapest kommer her for at løbe, holde picnic eller svømme, mens turister kan nyde en hyggelig halvdag væk fra byens travlhed.

Margaretas øs charme ligger i kombinationen af en park, Palatinus Spa, musikalske springvand, historiske ruiner og steder, hvor man kan sætte sig ned på græsset et øjeblik. Der er gratis adgang til øen, og parken er åben døgnet rundt.

Et termisk hotel lige på Margaretøen

Er Margaretøen et besøg værd?

Hvis du er i Budapest for første gang og kun har én dag, vil jeg anbefale parlamentsbygningen, Buda-slottet og en spadseretur langs Donau.

Margaretøen giver mest mening, hvis du opholder dig i byen i to dage eller mere, i varmt vejr, med børn eller når du vil tage en pause fra sightseeing i et par timer.

• Sæt 1½ til 2 timer af til en almindelig gåtur
• Sæt 3 timer af, hvis du vil se springvandet, haven og andre seværdigheder
• Du kan nemt bruge en halv til en hel dag her på at besøge Palatinus Spa

Palatinus Spa og fritidscenter

Palatinus er ikke blot et traditionelt termisk kompleks, men en kombination af et spa og et familie-svømmebassin. Netop derfor er det et af de bedste valg i Budapest for familier med børn.

Det indendørs termiske og wellness-område samt nogle af de udendørs bassiner er åbne året rundt. Om sommeren kommer der store fritidsbassiner, et bølgebassin, børnebassiner og vandrutsbaner til.

Sammenlignet med Széchenyi-badene er Palatinus ikke lige så arkitektonisk imponerende, men det er billigere og betydeligt sjovere for børn. Vi beskriver også forskellene mellem de forskellige komplekser i vores guide til de bedste termiske bade i Budapest.

Børn har adgang til familie- og fritidsbassinerne. Børn under 14 år må dog ikke benytte de varmeste terapeutiske bassiner med vandtemperaturer over 35 °C, medmindre de har en lægeanbefaling.

Åbningstider og adgang

Palatinus har åbent hver dag fra kl. 9.00 til 19.00.

Uden for højsæsonen

Billet	Hverdage	Weekender og helligdage
Voksen (hel dag)	3 800 HUF	4 200 HUF
Barn, studerende eller senior	2 500 HUF	2 800 HUF
2-timers adgang	2 600 HUF	3 000 HUF

I højsæsonen

Billet	Hverdage	Weekender og helligdage
Voksen (hel dag)	6 000 HUF	6 500 HUF
Barn, studerende eller senior	4 500 HUF	5 000 HUF
2-timers adgang	4 400 HUF	4 900 HUF

Et skab er inkluderet i prisen. Der opkræves et tillægsgebyr på 1 000 HUF for et omklædningsrum. Billetter kan købes i billetlugen eller online via den officielle hjemmeside.

Medbring venligst badetøj, et håndklæde og tøfler. Badekappe er kun obligatorisk i svømmebassinet, ikke i termal- og fritidsbassinerne.

Termiske hoteller på Margaretøen

Det giver især mening at bo på selve øen, hvis du besøger Budapest for at nyde kurbade, fred og ro eller for at løbe. Om aftenen finder du dog ikke så mange restauranter eller så meget byliv her som i centrum af Pest.

De to lokale firestjernede hoteller deler et stort termisk og wellness-kompleks med svømmebassiner og saunaer:

• Ensana Thermal Margaret Island – det mere moderne hotel med den mest bekvemme direkte adgang til wellness-centret; det bedste valg, hvis termalbade er hovedårsagen til dit ophold.
• Ensana Grand Margaret Island – et historisk hotel fra det 19. århundrede med en mere traditionel atmosfære; gæsterne besøger wellness-centret på det nærliggende Ensana Thermal Hotel.

Hvis du gerne vil være tættere på seværdighederne, restauranterne og nattelivet, kan du vælge et andet område i henhold til vores guide »Hvor skal man bo i Budapest«.

Hvad kan man se på Margaretøen

Den musikalske springvand

Det store musikfontæne ligger lige ved den sydlige indgang fra Margaret-broen. Fra maj til oktober spiller der musik med jævne mellemrum i løbet af dagen, mens aftenprogrammet suppleres med lys og projektioner. Det nøjagtige program varierer gennem sæsonen.

Det er gratis at besøge springvandet, og det ses bedst om aftenen. Hvis du besøger øen om dagen, kan du kigge forbi igen på vej tilbage.

Ruinerne af St. Margarets kloster

I midten af øen finder du de frit tilgængelige ruiner af et dominikanerkloster. Det var her, i det 13. århundrede, at prinsesse Margaret, datter af kong Béla IV af Ungarn, boede – og det er fra hende, at øen har fået sit nuværende navn.

Det er ikke et stort område, men det er et af de få steder på øen, der giver et indblik i dens historie. Et besøg tager ca. 15 minutter.

Vandtårnet

Det jugendstil-inspirerede vandtårn, der blev opført i 1911, er 55 meter højt og fungerer også som udsigtspunkt og udstillingssted. Der er 153 trin op til udsigtsplatformen, hvorfra man kan se hele øen og de omkringliggende bydele i Budapest.

Tårnet er kun åbent i turistsæsonen og kan være lukket uden for sommermånederne. Du bør derfor tjekke de aktuelle åbningstider på den officielle hjemmeside, inden du tager afsted. Den normale entrépris er 500 HUF.

Den japanske have og den lille zoologiske have

I den nordlige ende af øen kan man slentre gennem en lille japansk have med en dam, et vandfald og træbroer. Der er gratis adgang, og et besøg tager kun 15 til 20 minutter.

Der ligger også en lille, frit tilgængelig zoologisk have i nærheden. Begge steder er et hyggeligt stop, især med børn, men de er ikke i sig selv grund nok til at rejse tværs gennem hele byen.

Løb, cykling og picnic

En 5,3 km lang løberute med blødt underlag snor sig rundt om øen. Du kan også leje en cykel eller en trampbil på stedet, hvilket er særligt praktisk, hvis du ikke har lyst til at gå hele vejen rundt om øen – næsten tre kilometer – og tilbage igen.

De store græsarealer i den centrale del er ideelle til en picnic. Der er mulighed for at købe forfriskninger på øen, men uden for sommersæsonen er udvalget betydeligt mere begrænset.

Den bedste rute tværs over øen

Den mest behagelige måde at udforske Margaretøen på er at gå i én retning og ikke vende tilbage ad samme rute:

1. Stå af sporvognen ved stoppestedet Margitsziget / Margit híd og kryds broen til den sydlige ende af øen.
2. Start ved det musikalske springvand.
3. Fortsæt til ruinerne af det dominikanske kloster.
4. I midten af øen kan du besøge Palatinus eller vandtårnet.
5. Gå forbi den lille zoologiske have til den japanske have.
6. I den nordlige ende skal du tage bus 26 og fortsætte til M3-metroen.

Uden at besøge de termiske bade tager denne rute, inklusive stop, ca. 1½ til 2 timer.

Sådan kommer du til Margaretøen

Den mest bekvemme måde at komme dertil på er med bus nr. 26, som kører tværs over øen fra nord til syd og forbinder den med Nyugati-banegården og M3-metrostationen Göncz Árpád városközpont. Stå af ved stoppestedet Palatinus fürdő, lige ved kurbadet.

Sporvognene 4 og 6 kører med meget korte intervaller til den sydlige ende af øen:

• Margitsziget / Margit híd – sporvogn 4 og 6; adgang til øen direkte fra Margaret-broen
• Margitsziget / Árpád híd – buslinjerne 34 og 106; adgang fra nord

Privatbiler er ikke tilladt på det meste af øen, og det giver ikke meget mening at køre dertil, hvis man er på et almindeligt turistbesøg. Vi beskriver billetter og hvordan det offentlige transportsystem fungerer i en separat guide til offentlig transport i Budapest.

Hvad skal man se i området?

Opdag alle de steder, du skal se i Budapest.