Hoan Kiem-søen er hjertet i Hanois turistområde og efter min mening et af de steder, man ikke bør gå glip af, når man besøger byen. Der løber en hyggelig, træbevokset promenade langs søen, og overalt finder man caféer, restauranter og moderne butikker.

Det er et meget turistpræget sted, men jeg nød alligevel at være her. Jeg vil anbefale at tage herhen på din første spadseretur rundt i byen og så vende tilbage om aftenen – de lokale vartegn er smukt oplyst!

Vil du gerne bo kun få skridt fra søen? 

• Hvis du leder efter et prisvenligt værelse med eget badeværelse, kan du tjekke Little Hanoi Hotel, hvorfra der kun er 1–2 minutter til vandet.
• Hvis du gerne vil have udsigt direkte fra dit værelse, er Silk Path Boutique Hanoi værd at overveje med sine Grand Executive-værelser.

Du kan finde flere tips og en sammenligning af beliggenheder i artiklen »Hvor skal man bo i Hanoi«.

Promenaden ved søen

Efter min mening er den største attraktion ved Hoan Kiem ganske enkelt selve gåturen. Du kan slentre hele vejen rundt om søen, sætte dig på en bænk eller smutte ind på en af de nærliggende gader for at få en kop kaffe.

Hele ruten er ca. 1,7 km lang. Uden længere pauser kan man gå den på 30–40 minutter, men jeg vil anbefale at afsætte mindst en time.

Med et besøg i templet, en kop kaffe og lidt fotografering kan man nemt bruge to timer her.

Derefter kan du tage en længere spadseretur gennem gaderne i den gamle bydel nord for søen eller gå fra den vestlige bred mod St. Josephs-katedralen.

Desuden ændrer omgivelserne sig en del, afhængigt af hvilken side man befinder sig på. Mod nord smelter de problemfrit sammen med den gamle bys livlige gader, mens man mod syd støder på større butikker og mere eksklusive byudviklingsprojekter. Det giver en behagelig og varieret kombination på en enkelt spadseretur.

Hvornår skal man besøge stedet: om morgenen, om aftenen eller i weekenden?

Hvis du har tid, bør du besøge søen mindst to gange.

• Tidligt om morgenen kan du se de lokale træne og tage deres morgengåtur. I de varme måneder er dette også et mere behageligt tidspunkt for en længere gåtur.
• Om dagen kan du nemt kombinere gåturen med et besøg i Ngoc Son-templet, en café og en slentretur gennem de omkringliggende gader.
• Om aftenen fremstår den oplyste Røde Bro og Skildpaddetårnet på den lille ø virkelig flot.

I weekenden bliver de omkringliggende gader til en gågade, som regel fra fredag aften til søndag ved midnat. Ud over promenaden kan du også benytte de veje, der er spærret for almindelig trafik. Her er der som regel mere liv, med gadeteater og lokale familier, der kommer ud for at nyde stemningen.

Efter min mening er en weekendaften et godt valg, hvis man vil opleve atmosfæren i byens centrum. Man skal dog huske på, at der vil være mere travlt. På hverdage er promenaden stadig åben, men trafikken kører som normalt i de omkringliggende gader.

Hvad kan man se ved søen

Ngoc Son-templet og Den Røde Bro

Det mest berømte vartegn ved søen er Ngoc Son-templet, som ligger på en lille ø ud for den nordøstlige bred. Det er forbundet med fastlandet via den iøjnefaldende røde The Huc-bro.

Broen er et af de mest fotograferede steder i Hanoi og ser også imponerende ud fra den omgivende promenade. Selve templet har sin egen entré og åbningstider, som du kan finde i den separate guide til Ngoc Son-templet.

Skildpaddetårnet på holmen

Den anden iøjnefaldende bygning er Skildpaddetårnet, eller Thap Rua, som ligger på en lille ø i den sydlige del af søen.

Det er netop denne meget lille bygning, man ser på mange fotografier af Hoan Kiem. Den stammer fra det 19. århundrede, og dens let forvitrede udseende passer perfekt ind i søens landskab.

Øen er normalt ikke tilgængelig, og der er ingen bro, der fører dertil. Du kan se tårnet fra promenaden, for eksempel fra den sydlige eller vestlige bred. Det er bestemt et besøg værd, selv efter mørkets frembrud, når det er oplyst.

Hvorfor hedder den »Søen med det returnerede sværd«?

Navnet Hoan Kiem henviser til legenden om herskeren Le Loi, der senere blev kejser Le Thai To.

Ifølge historien hjalp et magisk sværd ham med at vinde krigen. Senere, mens han sejlede på søen, dukkede en gylden skildpadde op og krævede sværdet tilbage. Herskeren afleverede sværdet, og siden da har søen båret et navn, der mindes denne begivenhed. dsvh.gov.vn

Overnatningsmuligheder i nærheden af Hoan Kiem-søen

Jeg vil anbefale området omkring søen som udgangspunkt, især hvis det er dit første besøg i Hanoi. Du kan tage afsted til fods for at gå ture, spise eller se nogle af seværdighederne og nemt vende tilbage til dit hotel om aftenen.

Når du booker, skal du dog sørge for at tjekke den faktiske adresse. Navnet »Hoan Kiem« bruges også om et større område i byen og betyder ikke i sig selv, at du kommer til at bo lige ved vandet.

Et billigt værelse med eget badeværelse inden for 5 minutter fra søen

The Little Hanoi Hotel er en konkret anbefaling, jeg vil starte med, når man leder efter et prisvenligt privat værelse i umiddelbar nærhed af søen.

Hotellet ligger på adressen 32 Le Thai To, på en kort gade ved den vestlige bred. Promenaden ligger kun 1–2 minutters gang derfra. Værelserne har eget badeværelse og aircondition.

Som en grov vejledning kan du forvente at betale omkring 800 000 VND for et dobbeltværelse pr. nat. Tjek venligst den endelige pris for dine specifikke datoer.

Vigtig detalje: Det enkle »Superior Double«-værelse har muligvis ikke vindue. Hvis naturligt lys er vigtigt for dig, skal du tjekke beskrivelsen af det specifikke værelse. Dette er et tip til en lav pris og en god beliggenhed; forvent ikke udsigt over søen her.

Hoteller med direkte udsigt til søen

Hos disse hoteller skal du sørge for at vælge en bestemt værelseskategori. Det faktum, at hotellet ligger ved søbredden, garanterer ikke udsigt fra vinduet.

• Silk Path Boutique Hanoi – et hotel lige overfor den sydlige bred på 21 Hang Khay. Hvis du ønsker udsigt over søen, skal du vælge Grand Executive-værelset, som har et stort vindue og et separat badeværelse. Kun nogle værelser har balkon, så tjek dette separat. Standardværelserne har ikke udsigt over søen.
• Apricot Hotel – et mere luksuriøst valg på den vestlige bred ved 136 Hang Trong. Hvis du ønsker udsigt fra dit værelse, skal du kigge efter muligheden »Canvas Lake View« eller et tilsvarende værelse, der udtrykkeligt er mærket med udsigt over søen. Hotellet har også en tagterrasse med swimmingpool. Et standardværelse uden betegnelsen »Lake View« garanterer ikke den samme udsigt.

Hvis du primært er interesseret i afslappede gåture, er det tilstrækkeligt at bo et par gader væk fra vandet. Jeg ville kun betale ekstra for et værelse med direkte udsigt, hvis du ønsker at nyde søen direkte fra selve hotellet. Du finder et bredere udvalg i afsnittet »Overnatning i Hanoi«.

Entrépriser og åbningstider

• 💰 Adgang: Promenaden langs søen er gratis.
• 🕒 Åbningstider: Den offentlige promenade er åben 24 timer i døgnet.

Der opkræves separat entré til Ngoc Son-templet.

Sådan kommer du til søen

Fra den gamle bydel er det nemmest at gå. Indgangen til The Huc-broen er et godt orienteringspunkt mod nord, mens Hang Khay-gaden er et godt orienteringspunkt mod syd.

Hvis du kommer langvejs fra, kan du bruge Grab. I weekendens gågade kan chaufføren sætte dig af ved kanten af gågaden, og så kan du gå resten af vejen.

For at fortsætte mod Litteraturtemplet skal du tage bus 02 mod Yên Nghĩa.

Du kan stige på bussen ved søens sydvestlige spids ved stoppestedet 6–8 Tràng Thi, stige af ved 92–94 Tôn Đức Thắng og gå til templet. Vi beskriver andre muligheder i kapitlet om transport i Hanoi.

Hvad kan du kombinere dit besøg med

Fra søen er det nemt at komme til andre steder i byens centrum. Beregn rejsetiderne fra den nærmeste bred, ikke fra den modsatte ende af promenaden.

• St. Josephs-katedralen – ca. 5–10 minutters gang fra den vestlige bred.
• Hoa Lo-fængslet – ca. 15 minutter fra den sydvestlige bred.
• Bach Ma-templet – ca. 10–15 minutter fra den nordlige bred via gaderne i den gamle bydel.

Til din første aften i Hanoi vil jeg anbefale, at du blot nyder søen, de omkringliggende gader og spiser middag. Du kan besøge seværdighederne på din næste gåtur.

Hvad skal man se i området?

Opdag alle de steder, du skal se i Hanoi.